NHKニュースで紹介 - ウクライナキッチンプロジェクト

📁 メディア掲載

NHK首都圏ネットワークで放送されました

5月31日放送のNHK首都圏ネットワークで、ウクライナ避難民の雇用支援プロジェクト「ウクライナキッチン」が紹介されました。

番組タイトル: ウクライナの避難民に安心して働ける場所を

※放送は2022年6月7日 18:30まで視聴可能でした

イリナさんの挑戦

番組では、日本語に苦労しながらもスマートフォンを手放せずにいるイリナさんが紹介されました。マリーアおばあちゃんと同様に言語の壁に直面していた彼女にとって、この「ウクライナキッチン」プロジェクトは新しい一歩を踏み出す機会となることを願っています。

5月22日試食会の様子

プロジェクトに先立ち、5月22日に試食会を開催しました。マリーアおばあちゃんが日本に来て初めて見せた笑顔が印象的でした。

5月22日試食会の記事：マリーアおばあちゃん日本に来て初めての笑顔

Вийшло в ефір на NHK Столична мережа

Проект підтримки працевлаштування українських біженців "Українська кухня" було представлено в програмі NHK Столична мережа, що вийшла в ефір 31 травня.

Назва програми: Безпечне місце для роботи українських біженців

※Програму можна було переглянути до 18:30 7 червня 2022 року

Виклик Ірини

У програмі було показано Ірину, яка, незважаючи на труднощі з японською мовою, не може відірватися від свого смартфона. Для неї, як і для бабусі Марії, яка також зіткнулася з мовним бар'єром, ми сподіваємося, що цей проект "Українська кухня" стане можливістю зробити новий крок вперед.

Дегустація 22 травня

Перед проектом ми провели дегустацію 22 травня. Вражала посмішка бабусі Марії, яку вона вперше показала після приїзду до Японії.

Пов'язана стаття:

Стаття про дегустацію 22 травня: Перша посмішка бабусі Марії після приїзду до Японії

Broadcast on NHK Metropolitan Network

The "Ukrainian Kitchen" project, which supports employment for Ukrainian refugees, was featured on NHK Metropolitan Network broadcast on May 31st.

Program Title: A Safe Place to Work for Ukrainian Refugees

※The broadcast was available to watch until 6:30pm on June 7, 2022

Irina's Challenge

The program featured Irina, who struggles with Japanese but cannot let go of her smartphone. Like Grandma Maria, who also faced language barriers, we hope that this "Ukrainian Kitchen" project will be an opportunity for her to take a new step forward.