オンラインミーティング Vol.10 - オレナさん
今回は、ウクライナから来日された方々のお話を伺いました。
本日のゲスト：オレナさん
出身: ハリキフ（ハルキウ）
避難経路: ウクライナ → チェコ共和国 → 日本
来日日: 2022年4月30日
職業: ハリキフのプラネタリウムで星の学芸員
ご主人: 自動車のヘッドライトメーカー勤務（元・鉄道会社勤務）
チェコから日本へ避難した経緯
オレナさんご夫婦は、しばらくチェコ共和国で避難生活を送っていました。しかし、避難民の急増により、生活が厳しい状況となったため、日本への避難を決意されました。
日本を選んだ理由
いくつかの選択肢がありました：ポーランド、スイス、その他の国々。
日本は、以前はビザの問題が厳しい状況でしたが、日本政府がVISAを発行してくれたことで、日本への避難を決意されました。
日本での生活の課題
1. 言語の問題
日本では言語の問題があり、就職が困難な状況です。
2. 住民登録の問題
一番の問題は、正式な住所が確定するまで、正式な登録が困難であることです。
「日本滞在にあたり、正式な住所が確定するまで、自治体への住民登録が困難な状況です。」
3. ホテル滞在の制約
現在の滞在状況：
- お二人は現在、ホテルに滞在中
- ホテルの費用は、日本政府が負担
- 食事代も支給を受けている
- 最大6か月間の期限付き
ホテル滞在のルール：
- ホテルは、仕事がない人たちのみ滞在ができるというルールになっている
- 仕事についたら、出ていく必要がある
- 滞在する場所と仕事が同時に見つかれば良いが、困難な状況
支援の必要性
オレナさんご夫婦のように、日本での新生活を始めようとしている避難民の方々には、以下のような支援が必要です：
- 住居の確保 - 長期的に滞在できる住居
- 就職支援 - 言語の壁を超えた雇用機会
- 日本語教育 - 日常生活と就職のための言語サポート
- 行政手続きのサポート - 住民登録などの手続き支援
Цього разу ми взяли інтерв'ю з розповідями людей, які приїхали до Японії з України.
Сьогоднішня гість: Олена
Звідки: Харків
Маршрут евакуації: Україна → Чехія → Японія
Прибуття до Японії: 30 квітня 2022 року
Професія: Зірковий куратор Харківського планетаріуму
Чоловік: Працює на виробника автомобільних фар (раніше працював на залізничній компанії)
Причини евакуації з Чехії до Японії
Подружжя на деякий час евакуювалося до Чехії. Однак стрімке збільшення кількості біженців ускладнило життя, що призвело до рішення евакуюватися до Японії.
Чому Японія?
Варіантів було декілька: Польща, Швейцарія та інші країни.
Раніше в Японії були серйозні проблеми з візою, але японський уряд видав VISA, що й призвело до їхнього рішення.
Виклики в Японії
- Мовний бар'єр: Через мовні проблеми в Японії важко влаштуватися на роботу
- Реєстрація резидента: Найбільша проблема – поки не буде підтверджена офіційна адреса під час перебування в Японії
- Правила готелю: У готелі діє правило, що зупинятися можуть лише люди без роботи. Коли влаштуєшся на роботу, треба виїжджати
Поточна ситуація:
- ✓ Наразі проживають у готелі
- ✓ Вартість готелю несе уряд Японії
- ✓ Харчування також оплачується
- ⚠️ Максимум на 6 місяців
Якщо можна знайти житло і роботу одночасно... але це складна ситуація.
Необхідна підтримка
Для біженців, таких як Олена та її чоловік, які намагаються розпочати нове життя в Японії, необхідна наступна підтримка:
- Забезпечення житлом - Житло для довгострокового перебування
- Підтримка зайнятості - Можливості працевлаштування попри мовні бар'єри
- Навчання японської мови - Мовна підтримка для повсякденного життя та працевлаштування
- Підтримка адміністративних процедур - Підтримка таких процедур, як реєстрація резидента
This time, we interviewed the stories of people who came to Japan from Ukraine.
Today's Guest: Olena
From: Kharkiv
Evacuation Route: Ukraine → Czech Republic → Japan
Arrival in Japan: April 30th, 2022
Occupation: Star curator at the Kharkiv Planetarium
Husband: Works for a manufacturer that makes car headlights (former railroad company employee)
Reasons for Evacuating from Czech Republic to Japan
The couple had been evacuated in the Czech Republic for a while. However, the rapid increase in refugees made life difficult, leading them to decide to evacuate to Japan.
Why Japan?
There were several options: Poland, Switzerland, and other countries.
Japan had a severe visa problem before, but the Japanese government issued VISA, which led to their decision.
Challenges in Japan
- Language barrier: It is difficult to get a job in Japan due to language problems
- Resident registration: The biggest problem is until the official address is confirmed when staying in Japan
- Hotel accommodation rules: The hotel has a rule that only people without work can stay. When you get a job, you need to leave
Current Situation:
- ✓ Currently staying at a hotel
- ✓ Hotel costs are borne by the Japanese government
- ✓ Meals are also paid
- ⚠️ Maximum of 6 months
If you can find a place to stay and a job at the same time... but it's a difficult situation.
Support Needed
For refugees like Olena and her husband who are trying to start a new life in Japan, the following support is needed:
- Housing security - Long-term accommodation
- Employment support - Job opportunities beyond language barriers
- Japanese language education - Language support for daily life and employment
- Administrative procedure support - Support for procedures such as resident registration