オンラインミーティング Vol.12 - 13歳のウクライナ人、漫画・アニメクリエーター志望
漫画、アニメのクリエーターを目指すウクライナの13歳
今回のゲストスピーカーは、イリアナさん（仮名）と13歳の娘さんです。娘さんは日本の漫画やアニメが大好きで、10歳からの夢として、将来は漫画家やアニメクリエーターになることを目指しています。
イリアナさん一家の避難経緯
現在の滞在地: ルーマニア、オラニア（ハンガリーの国境から約100km）
避難ルート: ウクライナ → モルドバ → ルーマニア
イリアナさん一家は、当初モルドバへ避難されましたが、安全ではない地域であったため、ルーマニアへ再避難されました。ウクライナの自宅は、空爆が続く危険な地域にあります。
ルーマニア語は非常に難しい言語ですが、イリアナさんのお父さんはモルドバ出身で、おじいさんがルーマニア出身のため、約30％程度はルーマニア語を理解することができます。
イリアナさんのキャリア
イリアナさんは、ウクライナで約20年間、芸術の仕事を取りまとめる仕事をされていましたが、この戦争で全てを失ってしまいました。現在は、絵を描く仕事を続けています。
娘さんの夢と才能
13歳の娘さんは日本のアニメが大好きで、日本のマンガを購入しています。毎日、練習を続けており、13歳とは思えない仕上がりの作品を制作しています。
Q: マンガのストーリーも書いていますか？
娘さんの回答：「ショート版は書くことはできるけれど、長いのは難しいです」
Q: マンガの仕事がしたいですか？
娘さんの回答：「YES！マンガ家は、10歳からの夢です」
Q: 日本語の勉強をしたいですか？
娘さんの回答：「日本語の勉強をしたいけれど、難しいことを知っているので・・・」
私たちからのメッセージ：「自信を持って！まだ若いので何でもできますよ！」
支援のお願い
将来の夢を叶えるために、クリエーターの業界の方々、教育機関、趣味や専門家の方々など、アドバイスをいただけますと幸いです。
具体的な支援内容の例：
- オンライン、オフラインの展示会や、イベントなどへの出展機会
- オンラインでの技術教育
- 漫画大国である日本国内での人脈構築
- 日本語や文化教育のサポート
少しでも目に見える結果につながれば、彼女の大きなモチベーションにもなると考えております。ぜひご協力をお願いいたします。
13-річна українка, яка прагне стати творцем манги та аніме
Сьогоднішні гості — Іліана (псевдонім) та її 13-річна дочка. Її дочка любить японську мангу та аніме, і з 10 років мріє стати мангакою або творцем аніме в майбутньому.
Шлях евакуації родини Іліани
Поточне місцезнаходження: Орадя, Румунія (близько 100 км від угорського кордону)
Маршрут евакуації: Україна → Молдова → Румунія
Родина Іліани спочатку евакуювалася до Молдови, але оскільки це був небезпечний район, вони реевакуювалися до Румунії. Їхній дім в Україні знаходиться в небезпечному районі з постійними повітряними нападами.
Румунська мова дуже складна, але батько Іліани родом з Молдови, а дідусь з Румунії, тому він розуміє близько 30% румунської.
Кар'єра Іліани
Іліана працювала координатором мистецької роботи в Україні близько 20 років, але втратила все в цій війні. Зараз вона продовжує працювати, малюючи картини.
Мрії та талант дочки
13-річна дочка любить японське аніме та купує японську мангу. Вона практикується щодня, створюючи роботи з якістю, яка не здається роботою 13-річної.
Q: Ви також пишете історії для манги?
Відповідь дочки: "Я можу писати короткі версії, але довгі складні"
Q: Ви хочете працювати в манзі?
Відповідь дочки: "ТАК! Бути мангакою — моя мрія з 10 років"
Q: Ви хочете вивчати японську?
Відповідь дочки: "Я хочу вивчати японську, але знаю, що це складно..."
Наше повідомлення: "Будьте впевнені! Ви ще молоді, тому можете зробити все!"
Прохання про підтримку
Щоб допомогти здійснити її майбутні мрії, ми були б вдячні за поради від людей з індустрії творців, освітніх закладів, любителів та професіоналів.
Приклади конкретної підтримки:
- Можливості експонування на онлайн/офлайн виставках та заходах
- Онлайн технічна освіта
- Мережеві зв'язки в Японії, потужності манги
- Підтримка вивчення японської мови та культури
Ми віримо, що якщо це призведе навіть до невеликого видимого результату, це буде великою мотивацією для неї. Просимо вашої співпраці.
13-Year-Old Ukrainian Aiming to Become a Manga and Anime Creator
Today's guest speakers are Iliana (pseudonym) and her 13-year-old daughter. Her daughter loves Japanese manga and anime, and has been dreaming since she was 10 years old of becoming a manga artist or anime creator in the future.
Iliana's Family Evacuation Journey
Current Location: Oradea, Romania (about 100km from the Hungarian border)
Evacuation Route: Ukraine → Moldova → Romania
Iliana's family initially evacuated to Moldova, but because it was not a safe area, they re-evacuated to Romania. Their home in Ukraine is in a dangerous area with ongoing air raids.
Romanian is a very difficult language, but Iliana's father is from Moldova and her grandfather is from Romania, so he can understand about 30% of Romanian.
Iliana's Career
Iliana worked coordinating art work in Ukraine for about 20 years, but lost everything in this war. She currently continues to work drawing pictures.
Daughter's Dreams and Talent
The 13-year-old daughter loves Japanese anime and purchases Japanese manga. She practices every day, producing works with a finish that doesn't seem like a 13-year-old's work.
Q: Do you also write manga stories?
Daughter's answer: "I can write short versions, but long ones are difficult"
Q: Do you want to work in manga?
Daughter's answer: "YES! Being a manga artist has been my dream since I was 10 years old"
Q: Do you want to study Japanese?
Daughter's answer: "I want to study Japanese, but I know it's difficult..."
Our message: "Be confident! You're still young, so you can do anything!"
Request for Support
To help make her future dreams come true, we would appreciate advice from people in the creator industry, educational institutions, hobbyists and professionals.
Examples of Specific Support:
- Opportunities to exhibit at online/offline exhibitions and events
- Online technical education
- Networking within Japan, the manga powerhouse
- Support for Japanese language and cultural education
We believe that if it leads to even a little visible result, it will be a great motivation for her. We ask for your cooperation.