"Support-Ukraine Japan" Online meeting「サポートウクライナ」現地ヒアリング Vol.3
今回は、キーウ（キエフ）の方からお話を聞きました。
キーウからの証言
2月24日 早朝の攻撃
- キーウ（キエフ）の空港近くで、ロシア軍の攻撃があった
- 当日は仕事に行く予定だったが、攻撃の影響で出勤できず
- 2月25日、攻撃のあった翌日に避難
現在の状況
- ウクライナ中部のクリヴィー・リフに避難中
- 奥さんとお母さんと生活している
- 親族の中では、ポーランドへ一時避難している方もいる
- 戦争の影響等もあり、現在は仕事が無い状態
職場への被害
3週間前のミサイル攻撃
- オフィスと店舗がロシアのミサイル攻撃を受けた
- オフィスはトレーディングセンター（貿易センター）
- 早朝の営業時間外だったため、大きな被害は避けられた
- しかし、6名前後の死者が出てしまった（警備会社の方々）
- 本社が無くなってしまったため、やむなく退職
会社はリトアニア系の小売業で、ウクライナ国内に約80店舗ほど展開していました。
ウクライナの経済規模が縮小している事もあり、事業の再開は難しく、復職についても期待できない状況です。
ロシアが大きな港を閉鎖しているため、物流の混乱の原因になっています。
参加者からのQ&A
Q: 事態が収束した後、ウクライナ復興に必要なものは？
A: 食材、医療品。ウクライナ国内で生産できなくなってしまった建築材料等
Q: ウクライナ国内でもニュースは見れているか？
A: ニュースをウクライナで見ることはできるが、多くのプロパガンダが含まれているため注意が必要
Q: 子供達への影響は？
A: どこに滞在しているかで、回答が異なってくる
ウクライナ東部では食料、飲料水が不足しているため、事態は深刻化している。更にミサイル・大砲が飛んでくるので、子供たちの精神状態は悪化している。
Q: 海外からの寄付はどのように使われている？目に見える形で役に立っているか？
A: 個人的な見解にはなりますが、寄付は正しく使われていると考えている
ウクライナ国内では多くのボランティアが活動している。
2014年からこの戦争が始まっているが、監査体制が整っているので、正しく機能していると感じている。
Цього разу ми почули від когось із Києва.
Історія від доповідача з Києва
Ранковий напад 24 лютого
- Відбувся російський напад поблизу аеропорту в Києві
- Того дня він планував піти на роботу, але не зміг через напад
- Евакуювався 25 лютого, наступного дня після нападу
Поточна ситуація
- Наразі евакуйований до Кривого Рогу в центральній Україні
- Живе з дружиною та матір'ю
- Деякі родичі тимчасово евакуйовані до Польщі
- Наразі без роботи через вплив війни
Збитки на робочому місці
Ракетна атака три тижні тому
- Офіси та магазини були вражені російськими ракетами
- Офіс був торговим центром
- Оскільки це було за межами робочого часу рано вранці, великих збитків вдалося уникнути
- Однак загинуло близько шести осіб (співробітники охоронної компанії)
- Він був змушений піти у відставку, оскільки головний офіс зник
Компанія була литовським роздрібним продавцем з близько 80 магазинами по всій Україні.
Через скорочення економіки України важко перезапустити бізнес, і він не може очікувати повернення на роботу.
Закриття Росією великих портів спричиняє порушення логістики.
Запитання та відповіді від учасників
Питання: Що потрібно для відбудови України після врегулювання ситуації?
Відповідь: Продукти харчування, медичні товари та будівельні матеріали, які більше не можна виробляти в Україні
Питання: Чи можете ви дивитися новини в Україні?
Відповідь: Ви можете бачити новини в Україні, але будьте обережні, оскільки вони містять багато пропаганди
Питання: Який вплив на дітей?
Відповідь: Відповідь залежить від того, де вони перебувають
Ситуація погіршується через нестачу їжі та питної води на сході України. Крім того, літають ракети та гармати, що погіршує психічний стан дітей.
Питання: Як використовуються пожертви з-за кордону? Чи це корисно у видимій формі?
Відповідь: На мою думку, пожертви використовуються правильно.
В Україні активно працюють багато волонтерів.
Ця війна почалася в 2014 році, але я відчуваю, що вона функціонує належним чином, оскільки система аудиту діє.
This time, we heard from someone from Kyiv (Kiev).
Story from the Speaker from Kyiv
Early Morning Attack on February 24
- There was a Russian attack near the airport in Kyiv
- He was planning to go to work that day, but couldn't due to the attack
- Evacuated on February 25, the day after the attack
Current Situation
- Currently evacuating to Kryvyi Rih in central Ukraine
- Living with his wife and mother
- Some relatives have been temporarily evacuated to Poland
- Currently without work due to the influence of the war
Damage to the Workplace
Missile Attack Three Weeks Ago
- Offices and stores were hit by Russian missiles
- The office was a trading center
- Since it was outside business hours in the early morning, great damage was avoided
- However, about six people died (security company personnel)
- He was forced to retire because the head office was gone
The company was a Lithuanian retailer with about 80 stores throughout Ukraine.
Due to the shrinking economy of Ukraine, it is difficult to restart the business, and he cannot expect to return to work.
Russia's closure of major ports is causing logistics disruptions.
Q&A from Participants
Q: What is needed for the reconstruction of Ukraine after the situation is settled?
A: Food, medical products, and building materials that can no longer be produced in Ukraine
Q: Are you able to watch news in Ukraine?
A: You can see the news in Ukraine, but be careful as it contains a lot of propaganda
Q: What is the impact on children?
A: The answer depends on where they are staying
The situation is exacerbated by the shortage of food and drinking water in eastern Ukraine. In addition, missile cannons fly, which worsens the mental condition of children.
Q: How are donations from overseas used? Is it useful in a visible way?
A: In my opinion, donations are being used correctly.
Many volunteers are active in Ukraine.
This war started in 2014, but I feel that it is functioning properly because the audit system is in place.